Модератор: Модераторы
В Голландии появилась рок-группа, пропагандирующая победу СССР в Великой Отечественной.
Речь о голландской группе Hail of Bullets ("Град Пуль"), созданной два года тому назад в небольшом городе Аммерсфоорт. Общее пристрастие пятерых местных парней к "сверхтяжелой" музыке воплотилось в решении создать собственную банду во славу "смертельного металла". И раскаленный металл вскоре лился с избытком, уже через несколько месяцев накопился материал на приличный альбом. Музыку и слова к песням написали сами.
Репертуар небанальный. Свой альбом "О морозе и войне", целиком посвященный Великой Отечественной, они приурочили к 9 Мая 2008 года. Причем все песни в альбоме расположены строго по хронологии - от 22 июня 1941 года до падения Берлина.
Треклист альбома "Of Frost And War" ("О морозе и войне") (в переводе на русский):
1. "Перед бурей" (операция "Барбаросса")
2. "Выступление на Восток"
3. "Резня на Ладоге"
4. "Великая зима"
5. "Снова в наступление"
6. "Ночные ведьмы"
7. "Красные волки" (партизаны. - Ред.) Сталина"
8. "Жестокая атака (19 ноября 1942, 7.30)" (начало советского контрудара под Сталинградом. - Ред.)
9. "Сталинград"
10. "Ад в Карпатских горах"
11. "Берлин"
О чем они поют?
Вокалист Мартин ван Друнен и бас-гитарист Тео ван Ээкелен (ранее бывшие в составе таких групп как Pestilence/Asphyx и Houwitser соответственно - примечание Игоряныча) не единожды разъясняли, что в этом направлении рока совсем не обязательны рифмы (их нет и на родном языке, а уж тем более в переводе. - Ред.), важны скорее смысл фраз, их отточенность и понятность, наконец, эмоциональный настрой. К примеру, фрагмент из песни Ordered Eastward ("Выступление на Восток"):
"Промыты мозги на разрушение,
Инструменты Третьего рейха;
Никто не был предупрежден;
Мучающиеся от голода,
плохо вооруженные солдаты".
А дословный перевод куплета из композиции "Резня на Ладоге" (прорыв немцев к Ленинграду осенью 1941-го. - Ред.) звучит так:
"На озере Ладога была "логистика" на льду;
Эвакуировали раненых, доставляли боеприпасы;
900 дней (продолжительность блокады Ленинграда. - Ред.) длилось жестокое кровопролитие".
Осведомленность голландцев о той войне подтверждает и композиция "Ночные ведьмы" (Nachthexen) - о налетах женского 588-го авиаотряда на фашистские позиции. Здесь советские летчицы ассоциируются с валькириями, мстителями, "смертью с воздуха" для гитлеровцев.
А в песне The Crucial Offensive (19 ноября 1942, 7.30) - "Жестокая атака..." - можно увидеть не только отношение музыкантов к Сталинградской битве, но и попытку объяснить стратегию советского командования:
"Координация войск жизненно необходима, как и скорость;
Не дать Фрицу времени встать на его замерзшие ноги;
Героическая 62-я армия (под командованием генерал-лейтенанта Чуйкова. - Ред.) держала свою позицию
между Доном и Волгой на трупах своих солдат".
А ведь Красная армия не освобождала Голландию, закончив войну более чем в тысяче километров от голландско-германской границы. Воистину тем же прибалтийским чиновникам и "историкам" Великой Отечественной есть у кого поучиться.
Ария, (в своём куцем составе) зарабатывала бабки тем, что гастролировала по странам северо-запада Европы. (~98 год - так далее ноЁ! Ария (в конце 80-х начало 90-х) была там -очень востребованным группешником).
Эти придурки (жители Дании, Голландии, и прочих государств северо-запада Европы) не слушая ничего другого.. (примерно как спорщики FireFox & Opera), оченно их обожали.. Арию. Советского разлива.
Хотя, Ария, это (в понятии Больших Пацанов) - Холстинин, Большаков, Грановский, и .. тольГо потом - кипелов.
да не от_!откуда.... Я, всегда об этом знал.$_)Демиург писал(а):Первый раз об этом слышу. Откуда и где взял?
http://www.timerider.ru/?p=2488
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5